Archive | April 30, 2010

There is an official blog for MAGIC
http://blog.naver.com/yosul2010

translation of Director GHS’s Corner written on the above pix with Director Goo:

사랑의 방식이 다른 청춘의 세 남녀가 있다.
이 청춘 남녀의 열정은 열등감을 동반한다.
There are these two young men and a young woman whose philosophies about love are different.
Accompanying their youthful passions are the feelings of self-doubt.

청춘이란, 바로 그런 것이 아닌가 싶다.
사랑하고 미워하고를 반복하며 관계를 만들어 가는 것.
그 관계가 어떠한 결과를 초래할 지라도.
청춘은 우리를 또 사랑하게 만든다.
What is youth? I sometimes think of it this way.
We love, we hate and we repeat. That seems to be how relationships are built.
No matter what may come of that relationship,
Youth leads us to love again.

독일 시인 프라일리그라트가 말한다.
‘사랑할 수 있는 한 사랑하라’고
(독일시 ‘라베스타리움’ 中 페르디난드 프라일리그라트)
감독 구혜선
One German poet, Freiligrath, writes.
<Love as long as you can!> ~ (from Ferdinand Freiligrath’s poem Liebesträume)
from Director Goo Hye Sun

source for the poem: http://en.wikipedia.org/wiki/Liebestr%C3%A4ume

Credit Translation susAmerica@soompi.