Archive | July 17, 2012

[Photo] Ku Hye Sun visited Gal So Won (Bbosong) on the filming set

according to Ayesuper, the location was really far away. She & Bbosong seems to become real sisters that she travelled all the way to visit her and brought many gifts

Translation of the blog post

The blogger must be Gal SoWon’s mother.

After hearing that SoWon is filming for a movie (to be released on Dec 23) Ku Hye Sun Unnie came to cheer for SoWon.

With heaps of snacks for the staff and gifts for SoWon, she came to see SoWon with genuine concern.

I felt undescribable gratitude and my heart just crumbled.

After finishing up DaeJun filming and returning to Seoul, everything felt like a burden and I did not even want to look at the blog.

However, I just could not let go of the deep impression Ku Hye Sun left me.

All the actors and the staff were very surprised by Ku Hye Sun’s visit. We were all movied by her genuine consideration for SoWon and her loyalty that brought her all the way to DaeJun.

The next day, I was so thankful that I sent her a text. But HyeSun-ssi responded with, “I need to live better..I am the one has been blessed..There are many things that I feel sorry to SoWon. I hope that I can see her for a long long time.”  I was impressed once more.

The fact that we got to know each other through Please Captain is a blessing. As HyeSun-ssi said, I want to protect the relationship between SoWon and Ku Hye Sun for a long long time.

She is a person to be thankful for. She is a person who has radiant light inside her heart.

She also left just one photo. (This means that Ku Hye Sun did not go to DaeJun to be the center of attention–she really cares for SoWon.)

Source: ming751 @ naver blog

Transaltion Credit: cheerko @ soompi

[Video] 120717 “The Faith” BTS on first day filming

Source: SBS

Credit: MinHo Family

Ku Hye Sun updates on twitter on 17/07/2012

updated 17 July 2012 10:08 (KST)

Translation (cre cheerkoo @ soompi)

After having stayed up night after night, I finally woke up in the morning. After a while, I became a morning-person. I am craving for delicious breakfast like bean-sprout rice and oyster rice too.


updated on 17 July 2012 17:15 (KST)

Translation (by Google)

Second novel coming in September. “Peach Tree” is published. “Peach tree” that I directed a movie of the same name (DBN) is a novel. Movies are scheduled to release in October. Elaborate work is a long time.

* will replace with better translation when available

%d bloggers like this: