This is a radio interview conducted during the opening party
recorded by meow, credit if repost
brief translation starting from @1:05
Host: Vanessa (VY)
Ku Hye Sun: KHS
VS: Besides me is Ku HyeSun, an actress who is beautiful and has good acting skill. This time she visits Hong Kong for her own solo exhibition which is held at Harbour City. Let’s have a chat with her. Annyeonghasayo~
KHS: (In Cantonese) Hello, I’m Ku Hye Sun. (can’t hear clearly..) “Yat Huen Huen” (name of the program) Vanessa Yang
VY: This is the second time you visit Hong Kong. Why do you like Hong Kong so much?
KHS: Hong Kong is a central place that people from all over the world come and it is also a place of so much cultural exchange and that is why I like Hong Kong.
VY: How do you think Hong Kong people see your art?
KHS: I put into them (referring to her drawings and paintings) somethings I can find/discover in daily living, things that give me feelings of comfort, animals that I love…memories are contained. What I hope is that people would have fun watching them.
VY: Why is the exhibition called AfterImage? What is the theme?
KHS: How I decide on what to draw are from the lingering images or remnant after having a dream or when things I love shimmer/flicker in front of my eyes and the feelings and memories I get when I see these images. That is how I do them.
VY: Which painting among the exhibits you like most?
KHS: I love everything. (referring to her work pieces) But, I would pick my cat Mango.
VY: Then would you like to bring Mango to Hong Kong?
KHS: You want me to bring Mango to Hong Kong? (laughing) I would like to but cats are animals who usually fear going outside, so (she starts cracking up here) I need to ask Mango about it. (laughter)
VY: If fans would like see Mango, you can visit her exhibition from now on till Oct 27, in which shows various works with the image of Mango
Korean (KHS’s answer) translated by cheerkoo @ soompi
Cantonese translated by meow
Credit if repost
Translation by cheerkoo @ soompi
Radio interview with GHS (G) at Sung Shi Gyung”s (S) Music City.
S—Most people do not venture into new type of work which is different from what they have been doing all along. First of all, it can become stressful and worrisome. Can I do a good job? What if I get severely criticized even though I love what I am doing? Can this really be beneficial for my life? Ahh..but, the way to diminish such stress and worry may very well depend on how strongly I believe in myself. Then, self-confidence increase and one is able to handle even greater stress and burden. One’s sense of the world becomes larger. This is the person who is moving step at a time and increasing the size of her world. She is GHS. Music City Young Bing Gwan welcomes GHS. Read More…